passend engels gedicht

sanne

passend engels gedicht

Berichtdoor sanne » 13 feb 2007, 13:01

Hey lieve mama's van Engeltjes,

Een vriendin heeft slecht nieuws gekregen. Ze is 7 maand zwanger en had eerder CMV opgelopen. Haar baby blijkt nu ernstige afwijkingen te hebben en volgende week gaat ze binnen in het ziekenhuis om te "bevallen". Wij willen haar toch steunen en zijn op zoek naar een passend "engels" gedicht dat haar troost kan geven tijdens deze moeilijke periode (ze spreekt engels). Enerzijds het lange wachten naar volgende week, anderzijds het (toekomstige) verlies van haar kindje. We willen haar laten weten dat we er zijn voor haar en meeleven. Omdat woorden ons tekort schieten, willen we gebruik maken van een gedicht. Bedankt voor de tips.

Ik wil jullie ook allemaal veel sterkte toewensen.

Gast

RE: passend engels gedicht

Berichtdoor Gast » 13 feb 2007, 18:42

Ik weet niet of dit is wat je zoekt, maar dit vind ik persoonlijk echt mooi.

An angel in the book of life
wrote down an infants birth
and mentioned
as he closed the book...
Too beautiful for earth

Gast

RE: passend engels gedicht

Berichtdoor Gast » 13 feb 2007, 19:15

My darling child van Sinead O'Connor is ook prachtig...

Gast

RE: passend engels gedicht

Berichtdoor Gast » 13 feb 2007, 19:16

Innige deelneming en veel sterkte, trouwens...

Gast

RE: passend engels gedicht

Berichtdoor Gast » 13 feb 2007, 19:59

Het is geen engels gedicht, maar misschien kan je het wel vertalen:

Ergens onaantastbaar ver
schittert dierbaar een lieve kleine ster
deze zal heel goed weten
dat wij die nooit zullen vergeten
schitter maar, lieve ster, straal maar zacht
zoals een mooi sterretje
behoort tot de nacht.

Sandra

RE: passend engels gedicht

Berichtdoor Sandra » 14 feb 2007, 09:01

I thought of you and closed my eyes
and prayed to God today
I asked "what makes a mother"
and I know I heard him say.

"A mother has a baby"
This we know is true
"but God can you be a mother
when your baby's not with you?"

"Yes you can" He replied
with confidence in His voice
"I give many women babies,
when they leave is not their choice."

"Some I send for a lifetime
and others for the day.
And some I send to feel your womb,
but there's no need to stay".

"I just don't understand this God
I want my baby to be here".
He took a deep breath and cleared his throat,
and then I saw the tear.

"I wish I could show you
what your child is doing today.
If you could see your child's smile
with all the other children and say ..."

"We go to earth to learn our lessons,
of love and life and fear
My mommy loved me oh so much,
I got to come straith here".

"I feel so lucky to have a mom
who had so much love for me.
I learned my lessons very quickly,
my mommy set me free."

"I miss my mommy oh so much,
but I visit her every day.
When she goes to sleep,
on her pillow 's where I lay."

"I stroke her hair and kiss her cheek,
and whisper in her ear :
Mommy don't be sad today,
I'm your baby and I'm here."

"So you see my dear sweet ones,
your children are okay.
Your babies are born here in My home,
and this is where they'll stay."

"They'll wait for you with Me,
untill your lesson's through.
And on the day that you come home,
they'll be at the gates for you."

So now you see what makes a mother,
it's the feeling in your heart,
it's the love you had so much of
right from the very start.

Though some on earth may not realize
you are a mother
untill their time is done.
They'll be up here with Me one day
and know that you are the best one!

sanne

RE: passend engels gedicht

Berichtdoor sanne » 18 feb 2007, 08:40

bedankt allemaal.


Terug naar “Andere onderwerpen”